2010/03/24

Személyes névmások és a létige (kezdőknek)

Itt a személyes névmásokat (én, te, ő, mi, ti, ők) és a létigét tudod megtanulni. Ezeknek a segítségével már lehet egyszerű mondatokat alkotni.


Kezdjük a személyes névmásokkal!


én - io

te - tu

ő - lei (nőnemű)

lui (hímnemű)

Lei (magázódó forma)

mi - noi

ti - voi

ők - loro


Ahogy sok más európai nyelvben, az olaszban is különbséget tesznek a hímnemű és a nőnemű névmások között a harmadik személyben. (Ha azt mondod olaszul: "ő", nem mindegy, hogy fiúról vagy lányról beszélsz.) Ez a különbség a névelőknél is megjelenik, de erről egy másik postban olvashatsz.


Nézzük a létige ragozott formáit! (magyarul: vagyok, vagy, van, stb.)

Az olasz létige az ESSERE. (Magyarul LENNI.) Ragozott alakjai:


io sono - én vagyok

tu sei - te vagy

lui/lei é - ő (van)

noi siamo - mi vagyunk

voi siete - ti vagytok

loro sono - ők (vannak)


A magyarhoz hasonlóan, a személyes névmás sokszor elhagyható, csak hangsúlyozásra használják.

Példa: Mária vagyok. - Sono Maria. (Io sono Maria helyett.)

Természetesen a személyes névmás használata nem hiba, csak sokszor nem szükséges.A harmadik személyben, (a magyarral ellentétben) mindig kiteszik az igét.

Példa: Ő Giuseppe. – Lui é Giuseppe.

Ebben a példában a magyarban nem használjuk a VAN igét, olaszban azonban kötelező az „É” (vagy többes számban a „SONO”) használata!

Nézzük meg ezt a gyakorlatban! Megtanulunk mondatokat alkotni.


(Io) sono Barbara.- (Én) Barbara vagyok.
(Tu) sei Pietro.- (Te) Pietro vagy.
Lui é Marco. - Ő Marco.
Lei é Roberta.- Ő Roberta.
(Noi) siamo di Budapest.- Mi budapestiek vagyunk.
(Voi) siete di Bergamo.- Ti bergamóiak vagytok.
Loro sono di Londra.- Ők londoniak.

Amint látod, a szórend nem úgy van, mint a magyarban. Az olaszok az egyszerű kijelentő mondatokat mindig az igével kezdik.

Végül tanuljunk meg egy fontos kérdést; könnyű lesz, mert gyakorlatilag ugyanaz, mint a magyarban. (Lehet, hogy az olasz rokonnyelvünk? :))

CHI? = KI?, KIK?


Chi sei? Sono Virginia.- Ki vagy? Virginia vagyok.
Chi é lui? Lui é Daniele.- Ki ő? Ő Daniele.
Chi siete? Io sono Marta e* lui é Luca.- Kik vagytok? Én Márta vagyok, és ő Luca*

e = és (Figyelj az ékezetre! Az E és-t jelent, az É pedig a lenni ige ragozott alakja, jelentése: VAN)


6 megjegyzés:

  1. ciao!
    Van egy észrevételem, nem biztos hogy helyes.
    Van egy mondat: Io sono Marta e lui é Luca.
    Helyesen nem : Io sono Marta e lei é Luca.

    VálaszTörlés
  2. Szia!
    A "LUCA" az olaszban férfi név! :)

    VálaszTörlés
  3. Ezen jót mosolyogtam, jogos
    Az olasz Luca nálunk Lukács néven fut.

    VálaszTörlés
  4. Okoskodás az megy.

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Szerintem több olasz filmet kéne nézned, kedves névtelen. Annához kapcsolódva: A Luca férfi név az olaszban, nem női...

      Törlés