Nézzük a kérdő mondat szórendjét!
(Io) sono Barbara.
Kérdés: Sono Barbara?- (Én) Barbara vagyok?
(Tu) sei Pietro.
Kérdés: Sei Pietro?- (Te) Pietro vagy?
Lui é Marco. - Kérdés: É Marco?- Ő Marco?
Noi siamo di Budapest.
Kérdés: Siamo di Budapest?- Mi budapestiek vagyunk?
Voi siete di Bergamo.
Kérdés: Siete di Bergamo?- Ti bergamóiak vagytok?
Loro sono di Londra.
Kérdés: Sono di Londra?- Ők londoniak?
Amint látod, a kérdő szórend ebben az esetben ugyanaz, mint a kijelentő mondatnál. A hangsúly azonban változik.
Hogyan válaszolhatunk a kérdésre?
Két fontos szóra mindenképpen szükséged lesz: az IGEN-re és a NEM-re.
Igen – si
Nem – no vagy non (a NO az egész mondatot tagadja, a NON csak egy részét.)
ENNÉL TÖBBET SZERETNÉL TUDNI OLASZUL? ONLINE TANFOLYAM KEZDŐKNEK >>>
Adjunk pozitív és negatív válaszokat a fenti kérdésekre!
(Tu) sei Pietro?
Si, (io) sono Pietro. (Igen, Péter vagyok.)
No, (io) non sono Pietro. Sono Paolo. (Nem, nem Pietro vagyok. Paolo vagyok.*)
É Marco?
Si, (lui) é Marco. (Igen, ő Marco.)
No, (lui) non é Marco, é Mario. (Nem, ő nem Marco, ő Mario.)
Siete di Bergamo?
Si, siamo di Bergamo. (Igen, bergamóiak vagyunk.)
No, (noi) non siamo di Bergamo, siamo di Como. (Nem, nem bergamóiak vagyunk, comóiak vagyunk.*)
Sono di Londra?
Si, sono di Londra. (Igen, ők londoniak.)
No, (loro) non sono di Londra, sono di Manchester. (Nem, ők nem londoniak, ők manchesteriek.)
* Ezek a mondatok magyarosabban így hangoznának: Nem, nem Pietro vagyok, hanem Paolo. – Nem, nem bergamóiak vagyunk, hanem comóiak. Az olaszok viszont inkább megismétlik az igét.
A pozitív válaszadás egyszerű. A „SI” után egyszerűen megismétled a kijelentő mondatot.
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése