Ha nyelvtanilag nézzük a dolgot, a színek melléknevek. Az olaszban mellékneveknek két csoportjuk van; az –E –re végződőek, és az –O –ra végződőek. Az –E végű melléknevek hímnemű és nőnemű főnév mellett is –E –re fognak végződni, az –O végűeknek azonban nőnemű főnevek mellett –A –ra változik a végük.
Olasz színek 1. - nézzük először az –E –re végződő színeket!
verde – zöld
marrone – barna
arancione – narancssárga
Olasz színek 2. - O végű színből több van:
rosso – piros
nero – fekete
giallo – sárga
bianco – fehér
azzurro – kék
grigio – szürke
Olasz színek 3. – a kivételek
Van három szín, amely se nem –E –re, se nem –O –ra végződik, ezek kivételek. Egyiknek sem változik a vége.
blu – kék
viola – lila rosa - rózsaszín
Olasz színek – példamondatok
Nézzünk néhány mondatot a színekkel!
Il mare é azzurro. – A tenger kék.
Il libro é giallo. – A könyv sárga.
La palla é gialla. – A labda sárga. (Mivel „la palla” nőnemű szó, a „giallo” szóvégi –O hangja –A-ra változik.)
Il mio cappello é verde. – Zöld a kalapom.
La mia gonna é verde. – Zöld a szoknyám. (Itt nem változik a „verde” szó vége.)
Olasz színek - videó
Nézd meg ezt a videót a színekről:
)
Most már ismered a legfőbb színeket olaszul, és mondatot is tudsz velük alkotni. További sikeres tanulást!
Bár sok év olasztanulást „meg lehet úszni” anélkül, hogy tisztában lennénk az olasz szótagolás szabályaival, akit érdekel, olvassa el ezt a bejegyzést! Nem egy ördöngősség, de a magyar szótagolási szabályoktól eltér. Pontokba szedtem az olasz szótagolási szabályokat.
Olasz szótagolási szabályok 1.- A szótag mindig tartalmaz legalább egy magánhangzót.
Olasz szótagolási szabályok 2. - Ha az adott szó MSH-MGH-MSH-MGH (mássalhangzó-magánhangzó-mássalhangzó-magánhangzó) felépítésű, akkor a szótag mindig a mássalhangzóval kezdődik és a magánhanzóval ér véget. Például: tavola (asztal): ta-vo-la, gelato (fagyi): ge-la-to.
Olasz szótagolási szabályok 3. - Az előzőhöz hasonló, de magánhangzóval kezdődő szónál az első szótag egy magánhangzóból áll. Példa: a mico (barát):a-mi-co, uno (egy):u-no.
Ez eddig elég könnyű volt. Most jöjjön a bonyolultabb része! :)
Olasz szótagolási szabályok 4. – Mi van akkor, ha több másalhangzó van egymás mellett? Az alapszabály: egy szótag csak olyan betűkapcsolattal kezdődhet, amivel egy szó is kezdődhetne. Nézzük ezt egy kicsit részletesebben!
A, Kettős mássalhangzók: mindig elválasztjuk őket. Példa: gatto (macska): gat-to, brutto (csúnya): brut-to.
B, Hasonlóan a cq betűösszetételt is mindig elválasztjuk. Példa: aqcua (víz): ac-qua.
C, Az olyan betűkapcsolatok, amelyek egy hangot jelölnek (például ch, gh, gli, gn), mindig együtt maradnak a szótagoláskor. Példa: bagno (fürdő): ba-gno, famiglia (család): fa-mi-gli-a, amiche (barátnők): a-mi-che.
D, az S impura (s + mássalhangzó betűkapcsolat) is mindig egyben marad a szótagolásnál. Példa: presto (korán): pre-sto, uscita (kijárat): u-sci-ta, Pescara: Pe-sca-ra.
E, Ha olyan két mássalhangzóból álló betűkapcsolat van a szóban, amellyel nem kezdődhetne olasz szó, a betűkapcsolat elválasztandó a szótagolásnál. Példa: tempo (idő): tem-po, inverno (tél): in-ver-no. Ezekben a példákban az mp, nv, rn betűkapcsolatokat el kell választani, mert egyikkel sem kezdődhet olasz szó. A következő betűkkel kezdődő mássalhangzó-kapcsolatokkal nem kezdődhet olasz szó: l, r, m, n.
F, Ugyanígy, minden olyan mássalhangzó-kapcsolat, amely állhatna egy olasz szó elején, egyben marad a szótagolásnál. Példa: aprire (kinyitni): a-pri-re, mivel a pr betűkapcsolat állhat szó elején is.
Olasz szótagolási szabályok 5. – Két magánhangzó találkozása: Az egy diftongust alkotó magánhangzók egy szótagot alkotnak. Példa: Mario: Ma-rio, italiano (olasz): i-ta-lia-no, piove (esik az eső): pio-ve. Egyéb esetben (ha a két mássalhangzó közül az egyik hangsúlyos) elválasztjuk őket. Példa: Maria: Ma-ri-a, paura (félelem): pa-u-ra. Két magánhangzó találkozásánál fontos tudni a szótagoláshoz, hogy hol van a szóhangsúly. Képes formában, olasz magyarázattal mindez: (kattintásra megnő a kép)
Ha már ismered külön-külön az olasz számokat, itt megtanulhatod, hogy hogyan alkoss összetett számokat olaszul. Még két bejegyzést találsz ezen kívül a számokról: olasz számok 1-20 és olasz tízes számok.
Az összetett számokat az olaszok is úgy alkotják, mint mi a magyarban. Például egy háromjegyű számot négy szóval lehet leírni: 652: 6 + 100 + 50 + 2. 652 – seicentocinquantadue.
A számokat sokat kell gyakorolni, hogy gondolkodás nélkül menjenek. Én például a mai napig néha összekeverem a sessanta-t a settanta-val, ez a gyengém! :) Sok sikert!
Betűzés - ez a tudomány mindig jól jöhet, főleg, ha az olaszok számára furcsa, külföldi nevünk van. Ahhoz, hogy betűzni tudjál, először is ismerned kell az olasz ABC-t, ezt itt találod meg. Nézzünk néhány példát!
Lajos – elle-a-i lunga-o-esse Zsuzsa – zeta-esse-u-zeta-esse-a Piroska – pi-i-erre-o-esse-cappa-a
A kettős betűt így mondhatjuk: Például: SS – doppia esse
Gizella – gi-i-zeta-e-doppia elle-a Kiss Attila – cappa-i- doppia esse; a- doppia ti-i-elle-a
Az ékezet pedig olaszul: accento. Például: Á – a con l’accento
János – i lunga-a con l’accento-enne-o-esse Péter – pi-e con l’accento-ti-e-erre
„Betűszavak” Van néhány szó, aminek a kiejtéséhez szintén fontos, hogy tudjuk a betűzés szabályait. Ezek a szavak elsőre viccesnek is hangozhatnak. :) Nézzünk pár példát!
TV – tivu CD – cidi DVD – divudi TV full HD – tivu full acca di
Ebben a bejegyzésben megismerkedhettek az olasz ABC-vel, így el tudtok majd betűzni bármilyen szót. Az első oszlopban látjátok a betűt, a másodikban a kiejtését olasz helyesírás szerint, a harmadikban, zárójelben pedig a kiejtést magyarul leírva.
Az olasz kiejtésről ebben a három bejegyzésben olvashatsz: 1.2.3.
Az olasz ABC
A – a (á)
B – bi(bi)
C – ci(csi)
D – di (di)
E – e (é)
F – effe(éffé)
G – gi(dzsi)
H – acca(ákká)
I – i (i)
L – elle(éllé)
M – emme(émmé)
N – enne(énné)
O – o (o)
P – pi(pi)
Q – cu (ku)
R – erre(érré)
S – esse(ésszé)
T – ti (ti)
U – u(u)
V – vu (vu)
Z – zeta(dzétá)
Idegen szavakban előforduló betűk
Van néhány betű, ami ugyan nem az olasz ABC része, de idegen szavakban előfordulhatnak. Ezek a következők:
Szereted az olasz zenét? Hogy ne legyen unalmas a tanulás, hallgasd meg ezt a szép olasz dalt! Készítettem hozzá egy feladatot is, ha tudod, nyomtasd ki és tedd sorba a dalszöveg sorait! Nem olyan nehéz, a sorokat csak az egyes bekezdéseken belül kevertem össze! Az előadó Laura Pausini, az olasz zene egy hazánkban is ismert képviselője.
_3_testardo tu legge dettavi _1_Ti ho avuto qui tra le mani _4_fino a ieri. _2_qui..eri
___un momento ci bastò, ___Come il vento porta via ___cose che non pesano ___ci separò.
___Ama come sei, ___Non sono lei. ___che aspetta quando vai ___Non sono come lei ___Io non sono come lei, ___che non protesta mai ___non contraddice. ___ti giustifica infelice.
___Nel buio sai, si può brillare ___accendendo soltanto una piccola luce per me. ___meglio che al sole. ___Ho scelto ormai di continuare,
___perchè lo so. ___se mi oriento altrove andrò, ___cose che mi pesano ___Come il vento portò via
___un inganno, e non so mai dirti una bugia ___Io non sono come lei, ___che non si stacca mai, ___come un oggetto. ___Io non sono come vuoi, ___Non sono più lei ___Ho altre esigenze in cui non ci sei. ___senza rispetto e gentili avvertenze. ___ti segue dove sei
___che aspetta quando vai ___che non contesta mai ___ti giustifica. ___(Io non sono come lei) ___ama come sei ___Io non sono come lei, ___non contraddice
___che ti si addice ___(non si ribella mai) ___Non sono più lei ___(Io non sono come lei)
___(Non sono lei) ___(Non sono lei) ___infelice ___Lì messa in cornice immobile ___infelice
Ha nem sikerült elsőre, hallgasd meg még egyszer! Ha tetszett, hallgasd meg holnap is! :)
C’é a cié összevonásából származik. Csak összevonva használják. Akkor teszik ki, ha a mondatban nem a hely a fontos, hanem az alany és annak általános létezése van kiemelve. (Mint az angolban a there is, vagy a németben az es gibt.) Magyarra van-nak fordíthatjuk. A ci egyébként egy hangsúlytalan mutatószó, jelentése: itt/ott.
Példák:
Qui c’é il padre.- Itt az apa van. / Az apa van itt.
Lí c’e il ragazzo.- Ott a fiú van. / A fiú van ott.
Ezekben a mondatokban nem az itt/ott-on van a hangsúly, hanem a van-on, tehát az a lányeg, hogy vannak.
