A következő címkéjű bejegyzések mutatása: Olaszország. Összes bejegyzés megjelenítése
A következő címkéjű bejegyzések mutatása: Olaszország. Összes bejegyzés megjelenítése

2011/11/03

Marco Simoncelli


Nem akartam erről írni, mert nem szeretem, ha valakinek a halálából „hírt” csinálnak, másrészt túlságosan elszomorít a dolog. De most mégis írok Marco Simoncelliről, megemlékezésképpen róla. Ez az életvidám, kedves fiú, tehetséges motorversenyző az október 23-ai futamon életét veszítette verseny közben.

A balesetről röviden annyit, hogy megcsúszott egy kanyarban, de nem adta fel, mindent megpróbált, hogy a motoron maradjon, ami előtte sokszor sikerült is neki. Most viszont nagyon szerencsétlen módon pont arra száguldott két másik motor (az egyiken pont Valentino Rossi ült, Marco honfitársa és jó barátja is egyben), elütötték, és ennyi... Talán ha nem próbálta volna mindenáron menteni a helyzetet, és a motoron maradni, pár bukfenc után felállt volna a pálya szélén. De semmi értelme „ha”-król beszélni.

„Sose add fel” – ennek a szellemében versenyzett, és így veszítette el az életét. De talán ez különbözteti meg a középszerű versenyzőket az igazán profiktól. Viszont akkor is szörnyű tudomásul venni, hogy akármennyire is szeretné akármilyen sok ember, ezt nem lehet visszacsinálni, nem lehet őt visszahozni. Nem fogom belinkelni a balesetről készült videót, mert szörnyű látni. Helyette inkább egy videóüzenet, amit a verseny előtt küldött a rajongóinak. Itt is látszik, mennyire kedves, természetes, laza srác volt.


Ami még hihetetlen számomra az egészben, az a családjának és a barátnőjének a tartása, az ereje a történtek után. A velük készült interjúban mosolyogva beszéltek róla, de nem azzal az erőltetett műmosollyal. Ahogy mondták, mindannyian tudják, hogy úgy halt meg, hogy azt csinálta, amit szeretett. És nem sírnak, mert Marco biztos nem szeretné őket szomorúnak látni. Szülővárosa, Coriano lakói ismerték és szerették, mert ő olyan volt, mint „egy közülük”. Mindenki elmondása szerint mindig természetes, közvetlen maradt, „nem szállt el a feje” a sikerektől.

A motorozásért (sajnos szó szerint) élt-halt. Ez volt a szenvedélye, a hobbija, egyszer azt mondta, hogy „meglio cinque minuti in moto che una vita sprecata”, azaz: „jobb öt perc a motoron, mint egy elvesztegetett élet.” Talán ez is vígasz a hozzátartozóinak: a 24 éve alatt azt csinálta, amit igazán szeretett, ami boldoggá tette: motorozott. Édesanyja ezt mondta: „Ha az ember nem csinálja azt az életében, amit igazán szeret, egy nap meg fogja bánni. Marco megbánni biztos nem fog semmit.”

A temetésén a kedvenc száma szólt, Vasco Rossitól a Siamo solo noi, szóljon itt is, neki!


RIPOSA IN PACE, SIC!

2011/09/29

Nyerj 2 személyes utat Rómába (nem vicc!!!)

Az interneten találtam ezt a lehetőséget, még épp időben, mert október 2-ig lehet pályázni! Ha szeretsz főzni és szereted az olasz konyhát, könnyű dolgod lesz: mindössze egy saját olasz receptet kell fotóval feltölteni. A fődíj egy kétszemélyes római út.

! A nyereményjátékot nem én szervezem, az nlcafe oldalán olvashattok részletesen a játék menetéről és a nyereményről: http://bit.ly/qIOyuq

Buona fortuna – sok sikert!

Ha valaki nyer, írja meg! :)

2011/06/02

Június 2, Festa della Repubblica


Olaszországban ma van “augusztus 20-a” :) Mit is jelent ez? Mindenekelőtt, legtöbbek örömére nem kell dolgozni. Az olaszoknál van egy jó szokás, miszerint ha csütörtökre esik egy ünnepnap, akkor “facciamo ponte”, azaz “hidat állítunk” az ünnepnap és a hétvége közé, így máris egy négynapos szünetünk van! (Magyarországhoz képest annyi a különbség, hogy ők nem dolgozzák le a következő szombaton a kibulizott szabadnapot.)


Az Olasz Köztársaság Napja

…de mit is ünnepelnek pontosan június másodikán az olaszok? Ez a nap a Köztársaság Napja (Festa della Repubblica). 1946-ban ezen a napon született meg az Olasz Köztársaság. A fasizmus bukása után az olaszok népszavazás útján dönthettek az államformáról: a meglévő monarchia, vagy köztársaság? Kis híján, de az utóbbi nyert, így az addig hatalmon lévő Savioaiak száműzve lettek, és azóta Olaszország köztársaság.

Ezen kívül június 2. egyben Garibaldi-emléknap is: 1882-ben ugyanezen a napon hunyt el a híres olasz szabadsághős.

Hogyan ünnepelnek az olaszok június 2-án?

A leglátványosabb ünneplés természetesen a fővárosban van. Idén az egyesített Olaszország 150 éves évfordulója is van egyben, ezért nagyon sok külföldi államfő, miniszter is tiszteletét tette Rómában. A Fori Imperiali-n (a Colosseum-ot és a Piazza Venezia-t összekötő út) nagyszabású felvonulással ünnepelnek, fegyveres erők, rendőrök, katonák, lovas rendőrök, stb. részvételével. Külföldi haderők, többek között Magyarország is képviseltette magát a felvonuláson.

A lezárás pedig a “Frecce Tricolori”, amit legjobban ezzel a videóval tudok szemléltetni:


2011/05/09

Nyerj olasz tanfolyamot Rómában!

Minden álmod, hogy eljuss Rómába? Esetleg, hogy ott tanulhasd az olaszt? Sok nyelviskola kínál ilyen tanfolyamokat, nem kis összegért. Egy római nyelviskola, a Scud'It 1999 óta minden évben pályázatot hirdet L'immagine dell'Italia nel mondo címmel.

A fődíj egy 4 hetes intenzív olasz tanfolyam! Érdemes pályázni, és egyszerű is: ki kell tölteni az online űrlapot, és néhány mondatot kell írni Olaszországról, olaszul.


Ha szeretnél pályázni, ne gondolkozz sokat, mert május 15. a határidő!
Nyerni nem lehetetlen, nekem tavaly sikerült. :)


Erre a linkre kattints: http://bit.ly/lLBgMy >>> - ezen az oldalon a korábbi évek nyertesei olvashatóak.
A "clicca qui per bando di concorso" feliratra klikkelve találod a leírást, majd innen a
"PER PARTECIPARE AL CONCORSO CLICCA QUI" felirat vezet a pályázati űrlaphoz.

Sikeres pályázást kívánok!


2010/06/11

Olasz utazás - vonatjegy 30%-os kedvezménnyel 2.

Hogyan vegyünk vonatjegyet az interneten?

Ez a bejegyzés második fele, az első részt itt olvashatod!

Ezután láthatod a kiválasztott útvonalra az induló vonatokat. Mi mit jelent?


Partenza: indulás helye és időpontja

Arrivo: érkezés helye és időpontja

Durata: az út időtartama

Cambio: az esetleges átszállás helye és időpontja (ha nincs ott semmi, akkor nem kell átszállni, tehát közvetlen járat)

Num. Treno: a járat száma, ez nem annyira lényeges

Categoria: a vonat típusa, ennek a fügvényében változnak a jegyárak is

1. classe: a jegy ára az első osztályra

2. classe: a jegy ára a másodosztályra

Seleziona: jelöld meg azt a vonatot, amelyikkel utazni szeretnél. Én most az első vonatot választottam ki, amelyik 7:15-kor indul Velencéből.

Ha kiválasztottad a vonatot, kattints a „PROCEDI” gombra!

Ha későbbi időpontban szeretnél menni, kattints a „SUCCESSIVE” gombra, így megjelennek a későbbi vonatok is.


A következő oldalon ki kell választanod az utasok számát és a vonatjegy típusát.

Adulti: felnőtt utasok száma

Ragazzi: gyerekek száma

Classe: válaszd ki, hogy első vagy másodosztályon akarsz utazni!

Ezután ki kell választani a tarifát. Az itteni lehetőségek:

Flessibile: ez a legdrágább, annyi az előnye, hogy az indulás előtt akárhányszor megváltoztathatod az út időpontját. (Szerintem sok értelme nincs, akkor vedd meg a jegyet, ha már tudod, mikor akarsz utazni. Egy alkalommal a többi jegyet is cserélheted az indulás előtt 3 illetve 24 óráig bezárólag.)

Base: alapdíj, az indulás előtt 3 óráig bezárólag egyszer cserélheted ki a jegyet más időpontra.

Meno15: kedvezményes jegy, 15%-al olcsóbb az alapdíjnál. Limitált számban elérhető, legalább 7 nappal az indulás előtt kell megvenned a jegyet, hogy ilyet találj. Az indulás előtt 24 óráig bezárólag cserélhető egyszer.

Meno30: kedvezményes jegy, 30%-al olcsóbb az alapdíjnál. Limitált számban elérhető, legalább 14 nappal az indulás előtt kell megvenned a jegyet, hogy ilyet találj. Az indulás előtt 24 óráig bezárólag cserélhető egyszer.


Görgess lejjebb az egérrel, itt még egyszer megnézheted és ellenőrizheted az adatokat. Kiválaszthatod azt is, hogy hol akarsz ülni:

Finestrino: ablak mellett

Mediale: középen

Corridoio: folyosó mellett

Ha ezt is kiválasztottad, kattints a „PROCEDI” gombra!


Írd be az utas nevét!

Nome: keresztnév

Cognome: vezetéknév

Majd válaszd ki, hogy milyen jegyet kérsz!

Ticketless con consegna ricevuta di pagamento via e-mail: e-mailben fogod megkapni a jegyet és a számlát is. – Ezt válaszd, így e-mailben fog megérkezni a jegyed, amit csak ki kell nyomtatnod.

Ha túl sok időt töltöttél az oldalon, lehet, hogy itt még egyszer kérni fogja a felhasználó neved és a jelszavad, add meg neki!

Majd klikkelj a „PROCEDI” gombra!


Itt még egyszer ellenőrizhetsz minden eddigi bevitt adatot.


Most már mindjárt végzünk! Ha akarsz venni még egy jegyet, klikkelj a „NUOVO VIAGGIO”-ra, ha a visszaútra akarsz jegyet venni, akkor a „VIAGGIO DI RITORNO”-ra! Ha most nem veszel több jegyet, menj tovább!


Itt kell kiválasztani a fizetés módját. Klikkelj a „CARTA DI CREDITO O PREPAGATA”-ra! (az olaszoknál más rendszer van a bankkártyáknál, ha Neked donbornyomott kártyád van, amellyel lehet az interneten vásárolni, akkor ebbe a kategóriába tartozik.)

4. Fizetés

Elérkeztél az utolsó lépéshez, a fizetéshez! Írd be a bankkártyád adatait!

Strumento di pagamento: itt válaszd ki, hogy milyen típusú kártyád van!

Numero: a kártyádon lévő szám

Scadenza: Lejárat dátuma (hó/év)

CVV2/CVC2/4DBC: a kártya hátulján lévő szám utolsó három számjegye

Nome: a bankkártyán lévő keresztnév

Cognome: a bankkártyán lévő vezetéknév

Klikkelj az „accetto”-ra, majd nyomd meg a „CONFERMA” gombot!

(Ha azt írja ki, hogy „Pagamento non autorizzato”, ez azt jelenti, hogy a fizetés valamilyen okból meghiúsult, vagy a kártyáddal, vagy az oldallal van valami baj, próbáld meg később.)

Ha minden rendben volt, megjelenik a jegyed, amit erről az oldalról egyből el is menthetsz vagy kinyomtathatsz. A regisztrációkor megadott e-mail címre is elküldik a jegyed. Mielőtt bezárod az oldalt, ellenőrizd, hogy e-mailben megérkezett –e a jegy!


Olasz utazás - vonatjegy 30%-os kedvezménnyel 1.

Hogyan vegyünk vonatjegyet az interneten?

Ha Olaszországban szeretnél vonatozni, érdemes előre megvenni a jegyet interneten. Így a jegy e-mailben fog megérkezni, amit csak ki kell nyomtatni. Ennek többek között az az előnye, hogy nem kell sorban állni, izgulni az átszállásnál, hogy lekésed –e a csatlakozást, és ha időben veszed meg a jegyet, 30% kedvezményt is kaphatsz! Aki tud olaszul és rutinos internetes vásárló, annak nem lesz bonyolult, de itt részletesen elmagyarázom lépésről lépére, hogy kell az interneten vonatjegyet venni.

1. Menj fel az olasz vasút honlapjára!

Ez a www.trenitalia.it vagy a www.ferroviedellostato.it oldaon érhető el. (A két cím ugyanarra az oldalra mutat.)

2. Regisztráció

Ahhoz, hogy jegyet tudjál venni, regisztrálni kell. Nézzük, hogyan! A bal oldali dobozban kattints a „registrati ora!” linkre. Az alábbi képen arra mutat a piros nyíl.


Töltsd ki a szükséges mezőket!

Nome = keresztnév

Cognome = vezetéknév

User-ID = felhasználó név, amellyel később be tudsz lépni, minimum 6 karakterből kell, hogy álljon.

e-mail = az e-mail címed, ide fog érkezni a jelszavad

conferma e-mail = e-mail cím megerősítése

Görgess lejjebb! A piros karikában látható két lehetőségből kell választani. Ha az „autorizzo”-t választod, ez azt jelenti, hogy hozzájárulsz ahhoz, hogy hírleveleket, reklámokat kapjál a Trenitalia-tól illetve a partnereitől. Természetesen választhatos a „Non autorizzo”-t is, ebben az esetben is sikeres lesz a regisztrációd. Utána kattints a jobb alsó sarokban lévő „AVANTI” gombra !


Ha ezt az oldalt látod, azt jelenti, hogy sikeres volt a regisztrációd. Lépj be az e-mail fiókodba, ahova érkezett egy e-mail a jelszavaddal.

Néha kicsit lassú a rendszer, esetleg 10 percbe is kerülhet, amíg megérkezik az e-mail a jelszóval.


Így fog kinézni az e-mail: most már beléphetsz a felhasználó neveddel és a jelszavaddal.


3. Belépés, vásárlás

Menj vissza a főoldalra, és lépj be! Pirossal bekarikáztam, hogy hova kell írnod a felhasználó nevet és a jelszót. Utána kattintks az „Entra” gombra!


Kattints az „Orari e acquisto” linkre, itt fogod tudni megnézni a menetrendet és kiválasztani a vonatot, amire jegyet akarsz venni.


Írd be az induló –és a célállomást, és az időpontot!

Da dove vuoi partire? – Honnan akarsz indulni? (Ide írd a város nevét, ahonnan indulsz.)

Dove vuoi arrivare? – Hova akarsz megérkezni? (Ide írd a város nevét, ahova menni akarsz.)

Quando vuoi partire? – Mikor akarsz indulni? (A naptárra kattintva kiválaszthatod az indulás napját.)

Majd klikkelj az „AVVIA RICERCA” gombra!

Én példának beírtam Velencét indulásnak (Venezia), és Pescarát érkezésnek.


Előfordulhat, hogy a kiválasztott városban több állomás is van, ilyenkor ki kell választani egyet. Ebben az esetben a pescarai állomások közül Pescara Centrale-t választottam.


A bejegyzés második felét itt nézheted meg!
Olasz utazás - vonatjegy 30%-os kedvezménnyel 2.


Jó utat! - Buon viaggio!